Das Übersetzungsprogramm von Dir verwende ich ja bereits, aber das Resultat trägt bei mir kaum zum besseren Verständnis bei.Da hilft DeepL Translate: The world's most accurate translator
Du willst scheinbar nicht von den Tabellen weg. OK, deine Seite, aber ich bin dann raus.
Und zu den "Tabellen", an die ich mich so klammere - ob das Jetzt "Sichtfenster" oder andere Unterteilungen wären: was wäre denn die Alternative? Wie sollte es denn sein oder aussehen, um das eben "zeitgemäß" zu verbessern?