Da scheint wohl was mit den einzelnen Breitenangaben innerhalb des verschachtelten Tabellenkonstrukts nicht zu stimmen, denn der IE 6.0 stellt die äußere Tabelle breiter als 800 Pixel dar - genau genommen 850px!
Wenn ich testweise die Breitenangabe width="734" der inneren Tabellen rausnehme, wird die äußere Tabelle 800 Pixel breit dargestellt und die Breite der "leeren" Tabellenzelle von 31 Pixel stimmt dann auch.