Zunächst einmal muss der Satz ein wenig auseinadner genommen werden.
"Wer andern eine Grube gräbt"
Hier wird eine aktive Arbeit vorgenommen. Für andere. Quasi eine Dienstleistung. Nicht eindeutig ist jedoch warum dies getan wird, ob als Auftrag oder Eigennutz, in dem Fall wäre es keine Dienstleitung, zumindest nicht für die anderen.
Interessant ist aber das Wort "andern" was ja soviel heisst wie andere, also eine Mehrzahl von Menschen. Jedoch wird nur eine Grube gegraben, was von der Diensleistung eher abweist.
"hat ein Gruben Grab Gerät"
Hier wird der Dienstleitungsaspekt deutlicher. Denn wer ein solchen Gerät hat, ist meistens in der Baubranche tätig.
Nunja als Gesamtinterpretation würde ich einmal sagen ist das ein gut gelungener Werbespruch von einer Firma, welche solche Geräte verkaufen