Zahlen in String durch Namen ersetzen

[Copia]

Vielen Dank für diese ausführliche Erklärung
Du hast richtig erkannt, dass es sich hier um eine n:m-Relation handelt. Und alles, was du schreibst, seh ich ein.
Das Problem ist, dass die (nicht optimale) Struktur der Tabellen in der Datenbank nicht unmittelbar in meiner Hand liegt und ich diese somit als gegeben hinnehmen muss...

 

[Vereth]

Dann mach den betreffenden bzw. betroffenen Leuten klar, dass eine Datenbankumstellung dringend notwendig ist. So verkorkst, wie dieses 'Konzept' ist, sind höchstwahrscheinlich noch andere 'Merkwürdigkeiten' vorhanden.