Theoretisch könntest du die Seite in eine Endlosschleife bringen (vorher natürlich das Timeout auf 0 setzen) und immer neue Sachen ausprinten, aber dann muss die Texteingabe in einem anderen Frame sein. Aber bei 4 Chatter könnte der Server dann schnell die Hufen hoch nehmen ;o)
Das wär ein Stream dann, zwar ein dämlicher, aber naja ........ Nimm Java (KEIN JAVA SCRIPT)
Ohne neu laden der Seite wirst du keine Chance haben ohne Java oder einer anderen höheren Programmiersprache.
Wenn doch, dann eröffnet das völlig neue Wege der PHP Programmierung. Also halt uns auf dem Laufenden.
Hab mir gerade mal den Link von snuu durchgelesen, naja ist vielleicht eine Möglichkeit, aber sie macht keinen Sinn. Zu anfällig und zu viel Ressourcen.