Ja hab ich. Das hat aber auch nichts gebracht. Ich hab da schon in allen Varianten herumgespielt. Was mich eben auch wundert, wenn ich auf ein Bild zugreife, kann ich das über "images/bild.jpg" machen. "Images" liegt dabei direkt in meinem Projektordner. Genauso auch bei Dateien die ich selber als logfile oder ähnlichem benutze. Diese ResourceBundle Geschichte verhält sich jedoch irgendwie anders. Wenn ich dort nur "configuration/Message" angebe, muss der "configuration" Ordner nicht im Projektverzeichnis direkt, sondern im Unterverzeichnis "bin" liegen. Also zumindest klappt es dann so, wenn ich das Programm von Eclipse ausführen lasse. Aber seltsamerweise auch nur dann, wenn ich das Projekt mit F5 in Eclipse aktualisiere, nachdem ich die Message Files in den Ordner gelegt habe.
Ich weiß nicht ob es hier relevant ist, dass ich beim Java Projekt anlegen (Eclipse) ausgewählt habe, dass er seperate Quell und Zielverzeichnisse benutzen soll.