Gumbo
Erfahrenes Mitglied
Einen Blick ins Handbuch hätte die Antwort geliefert: Ohne Bestimmen des Ergebnistyps legt die Funktion mysql_fetch_array() die Daten „sowohl unter numerischen Indizes des Ergebnis-Arrays […] als auch unter assoziativen Indizes“ ab. Somit sind sie quasi doppelt vorhanden.