Mozilla und Umlaute ...

[erik s.]

Hi,

ich habe grade voller Verzweiflung versucht ein Bild im Mozilla darzustellen, dass Umlaute in seinem Dateinamen enthält. Quasi sowas wie

<img src="./bilder/Diese Hütte müsste mal gesäubert werden.jpg" />

Es wird allerdings nur ein Rahmen mit dem Standardplatzhalter für nicht vorhandene Dateien angezeigt an dieser Stelle.
Im IE sowie im Opera funktioniert das einwandfrei, und komischerweise auch folgendes im Mozilla:

<a href="javascript:window.open('./bilder/Diese Hütte müsste mal gesäubert werden.jpg', 'Neues Fenster', 'width=700,height=400');">Bild</a>

Das Fenster zeigt dann das Bild an, aber als img-Tag in der HTML-Seite wirds net richtig interpretiert. Ich hab auch schon verschiedene Einstellungen beim char-set getestet, bringt nichts.

Was tun?

Ich danke schon mal wie verrückt. Grüße, Erik

 

[Gumbo]

Welche Zeichenkodierung verwendest du?

 

[erik s.]

Naja wie schon gesagt hab ich mehreres probiert. Normalerweise ISO-8859-1, hab aber auch schon die 15er ISO und UTF-8 probiert. Bringt alles nichts.

 

[Gumbo]

UTF-8 sollte eigentlich funktionieren. Versuch mal zusätzlich die Zeichen mit der URL-Kodierung zu kodieren, also:

./bilder/Diese%20H%C3%BCtte%20m%C3%BCste%20mal%20ges%C3%A4ubert%20werden.jpg

 

[erik s.]

Hm, also ich hab die Kodierung auf ISO-8859-1 gelassen und die Dateinamen URL-kodiert. Das funktioniert. Danke dir.
Wenn ich jetzt den Zeichensatz auf UTF-8 stelle und die Umlaute generell nicht maskierie, zeigt er mir dann FRagezeichen bzw. Hyroglyphen an. Woran liegt das nu wieder?!

Grüße und gn8 schon mal ...

 

[Gumbo]

Die Daten müssen auch tatsächlich UTF-8-kodiert sein. Eine einfache Änderung der Angabe der Kodierung reicht da nicht.