Ohne mich jetzt durch den ganzen Thread wühlen zu wollen frage ich einfach mal ob du alternativ zum Sax auch mal das kleine Tool xf86config probiert hast?
Sieht zwar nicht so toll aus, ist halt Text-basiert, aber da kannste eigentlich auch alles einstellen, vorausgesetzt du weißt so Sachen wie z.B. die Frequenzbereiche deines Monitors.
Mit dem Sax2 kenn ich mich leider nicht aus, benutze halt immer das X-eigene Tool xf86config.