Content-Management-Systeme gibt es "wie Sand am Meer". Du musst für die korrekte, für dich und deinen Kunden passende Wahl jedoch erstmal definieren was es können soll. WYSIWYG ist nur eines von vielen Kriterien. Daneben muss man auch noch hinterfragen, welche Funktionen in der Webseite enthalten sein sollen (Kontaktformular, Galerien, Flash, Loginbereich, Forum etc.pp.), auf welchem Server es laufen soll (Linux/Windows/.., Apache/IIS/..) und was für eine Oberfläche zur Bearbeitung am Besten wäre.
Das Du bereits eine fertige Webseite hast machst es jedoch zusätzlich komplizierter. Kein Fertig-CMS bietet die Einbindung einer fertigen Webseite an. Es ist andersrum: man muss die Webseite in das CMS einfügen. Dazu sollte man, je nach CMS, auch noch wissen was das CMS unterstützt und ermöglicht bevor man mit einer Webseite anfängt. Die meisten "großen" CMS sind da mittlerweile sehr flexibel und bieten quasi alle Möglichkeiten - solange man sich Progammierseitig auch dran macht das zu implementieren.
Eine Liste von CMS findest Du z.B. hier:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_content_management_systems
http://www.pcwelt.de/ratgeber/Website-Verwaltung-Content-Management-Systeme-im-Ueberblick-73179.html
und auch auf vielen anderen Seiten.
Wenn es dir um WYSIWYG geht, noch ein Hinweis:
Bei einem CMS, welches im Browser läuft wird meist ein Editor wie CKEditor dafür verwendet. Dieser bietet zahlreiche Formatierungsmöglichkeiten "ähnlich" Word an. Aber nicht alles was Word kann geht auch im Web (Tabulatoren z.B.).
Und: es gibt auch einige wenige Desktop-CMS. Die laufen meist unter Windows und veröffentlichen ihre Daten per FTP oder HTTP auf einen Server ins Web. Vorteil für den Nutzer: er hat ein gewöhnliches Windows-Programm vor sich was (meist) wie der Windows-Explorer aussieht und Eingabemöglichkeiten "wie" Word ermöglicht. Dieser Komfort kostet aber meist einiges.
Kostet leider $25. Gibts sowas auch Opensource?
OpenSource ist nicht gleich kostenlos. Das eine hat mit dem anderen wenig bis nichts zu tun.
