Nein, so:
Und dann
HTML:
<ul id="nav">
<li>
U.S.S. Hastings
<div class="submenu" style="width: 0px; display: block;">
<div class="sub-top"></div>
<ul class="sub-middle" style="height: 100%; display: block;">
<li><a href="#">Sublink #1</a></li>
<li><a href="#">Sublink #2</a></li>
<li><a href="#">Sublink #3</a></li>
</ul>
<div class="sub-bottom"></div>
</div>
</li>
<li>
U.S.S. Ohio
<div class="submenu">
<div class="sub-top"></div>
<ul class="sub-middle">
<li><a href="#">Sublink #3</a></li>
<li><a href="#">Sublink #4</a></li>
</ul>
<div class="sub-bottom"></div>
</div>
</li>
</ul>
Und dann
Javascript:
$('#nav > li').hover(/*...*/);