Die Frage ist, ob die Datei wirklich dem mp4 entspricht, welches der DVD-Hersteller meint. In der Regel wird Xvid/Divx unterstützt. Sollte es etwas anderes sein, zB MKV oder mac-like mp4, dann schrumpft die Wahrscheinlichkeit drastisch. uU kann es nur Divx4/5 abspielen..
Wenn Du keine Typenbezeichnung des DVD-Players nennst, kann man aber auch Nix Genaues sagen. Zusätzlich führt die Nennung des Videoformats (Video/Audio-Codecs, Endung, Bitrate) zu einer hilfreicheren Antwort.
mfg chmee