er spuckt dir aus das du(deine file) nicht die berechtigung hat dateien zu schreiben (mit copy schreibst du ja eine datei). Das ist nun CHMOD, hast du es jetzt scho unter windows probiert ?
wenn es da geht, dann liegts an chmod (nochmal: die datei die den copy befehl ausführt braucht chmod 777)
wenn nicht, dann musst du den code posten, zumindest entsprechende teile. So können wir dir nicht weiterhelfen.