
Die Antwort trifft die Frage genau.
Trotzdem etwas ausführlicher:
Zuerst einmal ist es vom Spiel abhängig, ob du chatten kannst,
ohne auch eine Spielfigur im Spiel zu haben.
zB. bei CounterStrike wäre es seltsam, immer am Startplatz zu stehen
und sich widerstandslos erschießen zu lassen, nur um chatten zu können
(ich weiß nicht, ob es bei CS trennbar ist. Ist nur ein Beispiel).
Dann musst du das sog. Protokoll herausfinden,
also wie die Nachrichten übertragen werden müssen,
damit sie auf der anderen Seite auch verstanden werden.
Entweder hat der Hersteller vom Spiel irgendwo im Internet eine Beschreibung,
oder man muss selbst mit Wireshark etc. schauen,
was bei Chatnachrichten genau übertragen wird.
Zur Übertragung selbst: Stichwort Socket.