Für mein Empfinden zwängst du da zuviele Zeichen auf diesen engen Raum (26 Schriftzeichen plus die Leerzeichen).
Und die Qualität der Linienführungen in den einzelnen Buchstaben lässt da nun gegenüber der gestrigen Version auch gehörig zu wünschen übrig, was das Resultat deiner durchgeführten Skalierung ist. Oder ist das etwa in dieser Form so beabsichtigt?
->
http://www.heemann-design.ch/Testseiten/bilder/freitagflagstore_kontur.gif
Mit dieser minderbehafteten Qualität wirst du kein Blumentopf gewinnen, wenn die Grafik nun noch weiter runterskaliert wird, und es die Buchstaben nochmal ein Stück zusammenstaucht. Besser wird's damit ganz sicher nicht.
Du kannst ja einfach mal den Anzeigebereich im FF-Fenster stückchenweise runterskalieren, und in den einzelnen Schritten selbst abschätzen, ob dich das jeweilige Resultat zufriedenstellt.
Je weiter du dich der gewünschten Auflösung näherst, desto schlimmer wird's.
Ich würde versuchen, die Grafiken direkt in ihrer angedachten Dimension zu erstellen, und die Beschriftungen dementsprechend mit einer kleineren Schriftgröße vorzunehmen.
Der eine Browser vermag mit deiner bisherigen "Technik" umzugehen, und das Erscheinungsbild der Grafiken sauber zu rendern, ein anderer wiederum nicht.
Wenn du aber von Beginn an mit den vorgesehenen Bilddimensionen arbeitest, bringst du auch keinen dieser Browser in Verlegenheit.
mfg Maik