Nutürlich muss man zuerst die Zelle anklicken, in der man das Bild als Hintergrund einfügen möchte. Wie sollte es sonst gehen?
Ich hab leider keine Ahnung wie Dreamweaver MX2004 aussieht, sprich worin der sich jetzt da unterscheidet. Ein Tipp ist aber auch immer die eigene Hilfe von Dreamweaver zu benutzen, hast da eigentlich mal zu Deinem Problem reingeschaut?
Ein anderer Weg, klick in die Zelle, wechsel dann in Ansicht auf Code, da sollte der Cursor jetzt an dem Punkt blinken, der zu Deiner Zelle gehört. Da sollte dann sowas stehen:
<td>...</td>
Und nun fügst Du im <td> tag einfach background="hier_kommt_der_name_des_bildes_inklusive_pfad_hin" ein, das sollte dann etwa so aussehen:
<td background="pics/bild01.jpg">...</td>
Falls Du damit nicht klarkommst, les Dich bei
http://www.selfhtml.org ein (um den html-code zu verstehen) und schau mal in die Dreamweaver Hilfe, zu finden durch drücken von F1.