Auflösen eines predefined tag für ein Navigationsmenu

[tobnice]

Hallo!
Ich habe in einer gekauften Software für Photoagenturen einen predefined tag, der in diesem Fall für das Menu zuständig ist. Um eine englische und eine deutsche Variante des Menüs zu erstellen muss ich diesen tag auflösen, tue ich dies mit der Vorgabe der Hilfe und durch hinzufügen von einem rollovereffekt (kopiert von einem anderen button der Seite) würde folgendes dort stehen:
<a href="index.php?pageId=0&start=0" onmouseout="MM_swapImgRestore()"
onmouseover="MM_swapImage('Image30','','images/v_home_o.gif',1)">
<img src="images/v_home.gif" alt="home" name="Image30">

<a href="index.php?module=media&pId=101&start=0" onmouseout="MM_swapImgRestore()"
onmouseover="MM_swapImage('Image31','','images/v_new_o.gif',1)">
<img src="images/v_new.gif" alt="home" name="Image31"

jetzt ist die Auflösung bei dem 1. button völlig in Ordnung wobei der 2. total pixelig und verzerrt ist, ausserdem ist ein knallgrüner Rahmen um alle buttons für den ich keinen Befehl finde.
Was ist verkehrt?

 

[Maik]

Hi,

aus dem Quellcode-Schnipsel lässt sich als Außenstehender nicht nachvollziehen, weshalb der zweite Button (Grafik) größer (pixeliger) angezeigt wird - im Notfall einfach im width- und height-Attribut die korrekten Dimensionen angeben.

Den (grünen) Rahmen um die Grafiken kannst du mit CSS deaktivieren:

a img { border:none; }