Wortspiel von Pratchett

[saschaf]

Hallo zusammen.

Ich lese gerade Terry Pratchetts "Rollende Steine". In dem Buch gibt es ein Wortspiel:
"Wir sind auf einer Mission für Glod".
Ich bin am verzweifeln, weil ichs nicht verstehe (evt. funktioniert dieses Wortspiel nur im englischen). Ich hoffe hier gibt es ein paar Pratchett-Fans, die mir das erklären können.

 

[möp]

Bin jetzt kein Pratchett-könig und kenne dasBuch auch nur vom Hörn-Sagen, aber soweit ich weis geht es um den Rock 'n Roll der in die Scheibenwelt kam...

von daher war mein erster Gedanke: Die Blues Brothers "Wir sind im Aufrag des Herren unterwegs."

Vielleicht hilft es dir weiter, wenn nich, vergiss es einfach wieder ;-)

mfg
möp

 

[saschaf]

Das könnte passen. Da muss ich mir doch gleich mal wieder den Film reinziehn.

Danke