Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Falls die Seite welche im iFrame geladen wird von PHP bestimmt wird koenntest Du mit PHP die entsprechende Datei auslesen und daraus den Titel holen, aber einen anderen Weg gibt es wohl kaum.