✔ Text und BG unabhängig voneinander anordnen

[Maik]

Logisch, denn die Subnavi ist ja auch um 10 Pixel schmäler.

Von daher wirst du für diese Links eine "verkürzte" Grafik einsetzen müssen.

 

[Maik]

Nachtrag: Oder du positionierst das Hintergrundbild dementsprechend

#navi li ul.subnavi li a:hover {
background: url(http://singvolution.de/images/navi_bg_over.png) -10px 0;
}

 

[aTa]

PERFEKT
Danke!!

 

[Maik]

Keine Ursache, bin eben auf der langen Leitung gestanden :-( ... wird Zeit, dass ich meinen Hunger stillen gehe.