Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
mod_spell versucht, falsch getippte Dateinamen und Pfade zu korrigieren. Und das tut es in diesem Fall auch. Was du daran machen kannst? Erstmal die mod_spell-Doku lesen und nachsehen, ob man das Modul per htaccess umgehen/deaktivieren kann. Und wenn das nicht geht beim Hoster nachfragen, was man da machen kann.