Problem beim umcoden von Newsscript

[pirate man]

ich muss mein newsscript ein bissl umschreiben, weil ich nicht immer deutsche und englische news gleichzeitig schreib
wenn ich keine englischen news schreibe wird aber die html-tabelle der news trotzdem ausgegeben nur ohne inhalt
ich hab mal probiert:

$test = mysql_query("SELECT * FROM news_content");
while($test1 = mysql_fetch_array($test))
{
if(empty($test1['headline_eng']) || empty($test1['posting_eng']))
{
echo "";
}
else
{
news wird ausgegeben
}
}

das ergebnis dieser schleife seht ihr hier - es wird sozusagen jede news so oft ausgegeben, so viele news ingesamt vorhanden sind

ich will also nur diese news ausgegeben, in dessen zeile in der datenbank etwas in den spalten headline_eng und posting_eng steht

ich kriegs nicht hin und hoffe, dass ihr mir helfen könnt
danke schon mal

 

[Patrick Kamin]

-

$test = mysql_query("SELECT * FROM news_content where headline_eng != "" and posting_eng != "" ");

 

[pirate man]

funzt leider auch nicht
ich hab mal das file für die news-ausgabe angehängt

 

[pirate man]

bidde helft mir

 

[pirate man]

so, dass nur die news angezeigt werden, wo auch was geschrieben wurde, geht jetzt
aber es werden noch immer alle news so angezeigt, wieviel insgesamt vorhanden sind: http://nfs6.gameszone.de/main.php?lang=eng
kann man das mit einer for-schleife oder sonst wie unterbinden?