Ich sag das jetzt ungern, aber dein Mischpult kann das so, wie du dir das vorstellst (bzw. so wie ich das Problem aufgefasst habe) nicht.
Du versuchst, das Instrumental auf das Mischpult auszugeben, um dann gleichzeitig Instrumental und Stimme auf die Kopfhörer zu bekommen.
Leider leitet das Mischpult aber alles zum Main Out (und auch den Aux Sends) durch, was auf irgendeinem Kanal anliegt.
D.h. in dem Moment, wo du den Output deines Rechners auf den Mischer legst, ist das genauso, wie wenn du ein weiteres Mikrofon anschliesst.
Es gibt afaik Mischpulte, mit denen es möglich ist, ein externes Signal zur Summe hinzuzufügen, es aber nicht zum Main Out hinzuzufügen, aber diese Geräte sind in der Regel doch deutlich kostenaufwändiger als dein kleines 802er.
Versuch doch mal Folgendes:
1. Schliesse deine Kopfhörer am PC an, das Mischpult am Line-In deines Rechners
2. Stelle den Input deiner Aufnahme auf "Line-In"
3. Starte dein Instrumental in einem Media Player (Winamp, Windows Media, etc...)
4. Nehme nun deine Stimme in CoolEdit auf.
5. Nach der Aufnahme wechsle auf die Multitrack-Ansicht.
6. Ziehe nun dein Instrumental auf einen Track und die Aufnahme auf einen zweiten
Gegebenenfalls wirst du die Aufnahme noch etwas verschieben müssen, damit sie zum Instrumental passt, aber das kriegst du sicher raus.
P.S.: Stelle im Mediaplayer die Lautstärke nicht zu hoch ein, da möglicherweise das Instrumental ausgehend vom Kopfhörer (passiert gerne bei nichtgeschlossenen Kopfhörern) durch das Mikro aufgenommen wird.