Also für eine Animation wäre vielleicht noch interessant was Du genau machen möchtest,
möchtest Du einen "Luftwirbel machen, wie er z.B. im Herbst bei etwas Wind erzeugt wird
wenn sich der Wind zwischen den Häusern fängt oder soll es schon eine richtige Windhose werden?
Mit Partikeln ist das ganze natürlich viel schoener, da lassen sich schon tolle Sachen machen, wobei ich mich frage, warum Du keine Partikel nehmen willst?!
Wenn Du es ohne machen moechtest, kannst du es wie schon gesagt wurde mit einem
Trichter machen mit Transparenttexture drauf oder vielleicht auch noch mit Volumetrischem Licht mmit einer Transparenttexture drauf das ganze dann ich einem Parallel Spot in Trichterform.