Also...
Ich hab' den ganzen Schlamassel jetzt mal getestet. Auch wenn die Konfiguration etwas gewöhnungsbedürftig sein mag hat trotzdem alles funktioniert. (Klonen/h. split/v. split).
Die GeForce4 gibt wirklich erst alle Funktionen frei, wenn ein 2. Anzeigegerät angeschlossen ist. Ich hab's über den SVHS Ausgang + cinch Adapter gemacht. Hat prima funktioniert, auch wenn's nicht lange war.
Also Kabel rein, an den TV Eingang, auf AV schalten und es kann losgehen (zummindest bei mir).
Als Desktop Auflösung empfehle ich dir 800x600 zu nehmen, da das Bild sonst zu unscharf wird. In Spielen kannst du dann auf 1024x768 schalten.