Naja, als erstes musst Du halt den HTML-Code unter die Lupe nehmen und rausfinden, welche Input-Tags wofür da sind. Dann schnappst Du Dir ein WebBrowser-Control und lädst die Seite da rein.
Wenn die Seite geladen ist, kannst Du einfach wie mit normalem JavaScript auf die einzelnen Seitenelemente (in Deinem Fall die Felder in dem Formular) zugreifen und diese mit Daten füllen. Zum Schluss noch abschicken, und schon bist du eingeloggt und hast die Seite gleich mit angezeigt.
Im Prinzip ist das eigentlich ganz einfach. Gemacht hab ich das zwar noch nie, aber eigentlich sollte das so funktionieren.