ICQ: Deutsch gut

[Neuk]

Ich bin mal auf die ICQ Homepage gesurft und dort wurde mir der Messenger jetzt auch in der deutschen Sprache angeboten. Ich denke aber net, das sich ICQ die Mühe gemacht hat, das ganze im korrekten Deutsch zu übersetzen...

 

[blubber]

google....english - deutsch übersetzter

 

[Neuk]

Ich hoffe des liegt nicht an der schlechten Wirtschaftslage, das die sich keinen richtigen Übersetzer leisten könnnen...

 

[bruderherz]

und ich wollt zuerst schon fragen was daran falsch sei, abba dann

 

[goela]

Gott sei dank haben sie beim Chatten nicht einen Automatik-Translator!

 

[sam]

vorhanden jetzt! und zwar für freies

 

[Paradizogeeko]

Und sowas bei ICQ

wenn ein ein nicht ganz so renomiertes programm wär', OK - aber icq... tztztz

 

[Fabian H]

Und noch einer: (Deutsche, die was machen?)

 

[sixx66]

Deutsche, die was machen?

na finden.

Treffen Sie Deutsche die in, Chile finden

 

[AnonymerSurfer]

Und wieder fühle ich mich in der Entscheidung Trillian zu benutzen bestätigt.