Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Oder Du prüfst die Links, die bei php.net in den Kommentaren zu [phpf]highlight_string[/phpf] stehen.
Zum Beispiel ist da ein Link zu GeSHi. Da sollte dann kaum eine Sprache übrig bleiben.