Das sind dann wohl die 4 Pins die nicht im Anschluß des Gehäuses stecken?
Da ist aber kein Teil was ich da umstecken kann!
Da sind nur die vier blanken Pins.
Falls du keine Brücke findest kannst du die entsprechenden Pins auch einfach so umbiegen, daß sie Kontakt haben. Ist zwar keine elegante Lösung, aber es funktioniert wenigstens, und du kommst an deine Daten.
Und noch ein Tipp: Hat das Gehäuse ein zusätzliches externes Netzteil oder ein 2. USB-Kabel? Ein Verbraucher an USB darf nämlich nur 500 mA - ähm - verbrauchen. Zumindest beim Anlaufen zieht jede Festplatte mehr. Falls USB auf dem Board korrekt implementiert ist (also laut Spezifikation), bekommt die Platte einfach nicht genügend Saft ohne zusätzliches Netzteil - und wird deshalb nicht angezeigt.
Ansonsten einfach mal mit einer Linux Live-CD starten. Achtung Werbung ;-): Knoppix liegt der aktuellen c't bei.