Soetwas wie ein Brechungsindex wär eine gute Idee (so ca. 1,3); ein bisschen Wandstärke ist im realen Leben auch unverzichtbar.
Dann wär da noch die Sache mit der Materialfarbe, Dunkelgrau bis schwarz wär eine Idee - Glas ist nicht total durchsichtig. Ein Falloff, relativ undurchsichtig an Flächen parallel zum Sehstrahl und ca 95% Transparenz für Flächen parallel zur Kameraebene, würde helfen.