Hi,
Du versuchst, den Movieclip, der das Textfeld enthält, zu scrollen.
mit der Adressierung "textfeld.textfeld._y" bewegst Du nur das Textfeld. Die Maske setzt Du in den Clip "textfeld" (ich würde übrigens die Objekte nicht identisch benennen, das führt zu Verwirrung). Aber wie ich schon sagte: Textmasken funktionierei NUR bei eingebetteten Schriftarten (ich habe die Zeichen also eingebettet).
Zudem habe ich die Positionsabfragen entfernt (aus Ungeduld - die musst Du dann eben wieder einpassen).
Gruß