Soweit ich PI richtig verstanden habe, ist das eher eine 2D Geschichte und die Kombination von C4D und PI wäre m.E. sinnvoller über ein Compositing Programm zu lösen.
Allerdings kannst Du natürlich auch die Partikelanis als Vordergrundobjekt mit Alpha-Maske in C4D laden. Verwendest Du in PI Reflektoren, so müssten diese an die Geometrie in C4D angepasst werden - Deshalb heißt das Programm wohl auch Particle Illusion.
Gruß
André