Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Solltest du tatsächlich mit dem Gedanken spielen, das Ganze via PHP und MetaRefresh o.ä. durchzuziehen, erkundige dich lieber vorher bei deinem Hoster.
Das kann nämlich einiges an Ärger bringen, wenn du mal hochrechnest, was da an Page-Impressions auf die zukommt, wenn da sogar nur gediegene 10 Leute chatten.