Ich weiß wirklich nicht, wo Dein Problem liegt!
Andererseits verzeih mir, wenn ich Dir nicht alle Grundfunktionen erklären kann, da bitte ich Dich das wirklich gute und witzige Handbuch heranzuziehen.
Und "Bewegen", "Scalieren" und "Rotieren" sind nun mal solche Grundfunktionen...
Aber bzgl. Deiner Szene: laß die Lights doch ruhig alle in der Mitte!
Du brauchst sie doch nur dublizieren und in die 6 möglichen 90Grad Richtungen drehen. Es wird am Anfang nicht so leicht sein zu wissen, um welche Achse Du nun die Lights drehen musst, aber wenn Du die Achse ganz genau im Auge behälst, siehst Du es...
Ich stehe Dir gerne mit Rat und Tat zur Seite, aber bitte versuche zu formulieren, WAS nicht geht...