Du brauchst einen Hub/Bridge der/die einen Tokenring und einen Ethernet Anschluss hat. Hergestellt wird sowas wohl nicht mehr, da Tokenring veraltet ist. Vielleicht noch gebraucht bei ebay zu ersteigern.
Am einfachsten und billigsten ist es die Tokenringkarte gegen eine Ethernetkarte zu tauschen