XML-Validator mit deutscher Fehlerausgabe

[Thomas Reihl]

Hallo,

wie der Betreff schon sagt, suche ich einen XML-Validator, der mir die Fehler in Deutsch ausgibt. Gibt es sowas oder bleibt mir nichts anderes übrig, als die Ausgaben zu übersetzen?

Vielen Dank schon mal.

 

[lernen.2007]

Hallo,

soweit ich weiß gibt es sowas ja nicht. Weil die Entwickler mit Weltsprache Englisch implementieren. Und die Exceptions sehen auch so aus.

Gruß
lernen.2007

 

[Thomas Reihl]

Hmmm,

ich persönlich störe mich auch nicht daran, unsere Anwender schon.

Ok, dann muss ich mal schauen, ob ich irgendwie an die SAX-Sourcen komme um da direkt ändern zu können.

Danke jedenfalls.

 

[Oliver Gierke]

Vielleicht findest du eine Bibliothek, die die Fehlermeldungen ordentlich lokalisiert hat und kannst per Lokalisation was machen.

Ansonsten fiele mir nur ein, die Exceptions per AOP abzufangen und von Hand zu übersetzen und wieder weiter zu werfen.

REINHAUN!