Variable aus DB richtig auslesen

[Loddar1]

Hallo erste mal,
vieleicht kann mir ja einer von euch helfen?
Ich habe ein DB_Menue, wo ich die URL usw. auslese.
Mein Link, sieht etwa so aus:

$menu .='<a href="index.php?linkurl='.$url['link'].'">'.$title['label'].'</a>';

In der DB steht unter label = Maschinen.
Ich möchte in die DB

$masch

schreiben, damit ich die variable
als Deutsch, Englisch usw. anzeigen kann.

Ich poste hier mal einen Ausschnitt meiner Menue.php:

$sql = "SELECT * FROM $menu ORDER BY neu, mid ASC";
$items = mysql_query($sql);
while ($obj = mysql_fetch_object($items)) {
if ($obj->parent_id == 0) {
$parent_menu[$obj->mid]['label'] = $obj->label;
$parent_menu[$obj->mid]['menutitle'] = $obj->menutitle;
$parent_menu[$obj->mid]['link'] = $obj->link_url;
} else {
$sub_menu[$obj->mid]['parent'] = $obj->parent_id;
$sub_menu[$obj->mid]['label'] = $obj->label;
$sub_menu[$obj->mid]['menutitle'] = $obj->menutitle;
$sub_menu[$obj->mid]['link'] = $obj->link_url;
$parent_menu[$obj->parent_id]['count']++;}}
mysql_free_result($items);
function $menu($parent_array, $sub_array, $qs_val = "mid", $main_id = "nav", $sub_id = "subnav", $extra_style = "but", $sub_style = "but", $sublink_style = "but2") {
foreach ($parent_array as $pkey => $pval) {
if (!empty($pval['count'])) {
$bas = mysql_fetch_array(mysql_query("SELECT * FROM $xxxx WHERE id='1'"));
$menu .= '<div class="'.$sub_style.'"><a title="'.$pval['menutitle'].'" href="index.php?loc='.$pval['link'].'&amp;lang='.$_SESSION['lang'].'&amp;'.$qs_val.'='.$pkey.'"> '.$pval['label'].'</a></div>';

Geht das denn mit dem eval Befehl?

<?php eval (" ?>" . ********? . "<?php "); ?>

Wenn ja wie muss ich den wo hinschreiben?

Vielen Dank schon mal für eure Mühe Gruß Loddar1

 

[saftmeister]

Hmm, für mich sieht es danach aus, als wolltest du so etwas wie gettext benutzen. Außerdem ist eval() böse (evil).

Trag in die DB ein Tag ein, was durch eine Übersetzer-Funktion läuft. Kann man z.B. über die DB lösen oder auch durch ein mehr-dim Array:

$translates = array();
$translates['de']['TAG_LINK_1'] = 'Hier steht das deutsche Label für den ersten Link';
$translates['en']['TAG_LINK_1'] = 'Here is the english label for the first link';

$my_language = 'de';
function translate($label)
{
  return $translates[$my_language][$label];
}

// So anzuwenden:

echo translate('TAG_LINK_1');

// Oder aus der DB:

$result = mysql_query('SELECT ...');
$title = mysql_fetch_array($result);

echo translate($title['label']);