✔ UTF-8 - Codierungsproblem

[xanthos]

Wer kennt sie nicht, die kleinen Codierungsproblemchen beim Umstieg von ISO zu UTF-8...

Vorweg:
- Meta-Tag mit charset=utf-8 ist vorhanden
- Header ebenfalls
- und bei einer Verbindung zur DB wird auch gleich der entsprechende Zeichensatz gewählt:

mysql_query("SET NAMES 'utf8' COLLATE 'utf8_general_ci'");
mysql_query("SET CHARACTER SET 'utf8'");

Und jetzt das Problem: die Zeichen é, è, à und ? (das restliche griechische Alphabet wird korrekt dargestellt) werden trotz aller Bemühungen als ? angezeigt. Wer kann mir sagen, woran es liegt, bzw. was ich ändern soll/muss?

 

[Gumbo]

Wie waren denn die Daten bei der Eingabe kodiert?

 

[xanthos]

Als UTF-8. Der Eintrag in die DB läuft auch korrekt (der Zeichensatz wurde per MySQL-Anweisung wie oben beschrieben festgelegt). In phpmyadmin werden die Zeichen korrekt dargestellt, nur eben nicht mehr, nachdem ich sie mit dem eigenen Script ausgelesen habe.

Was mich erstaunt, ist, dass sich das Problem wirklich nur auf die Zeichen é, è, à und ? begrenzt. Alles andere (wie schon gesagt, auch das restliche griechische Alphabet) wird vollkommen korrekt dargestellt.

 

[tobee]

Ich benutze immer folgendes Query:

$strQuery = "SET character_set_results = 'utf8', 
  character_set_client = 'utf8', 
  character_set_connection = 'utf8', 
  character_set_database = 'utf8', 
  character_set_server = 'utf8'";
mysql_query($strQuery);

 

[xanthos]

Habe ich probiert, nützt leider auch nichts.

 

[Flex]

Sind deine Dateien denn auch in UTF-8 kodiert?

 

[xanthos]

Ja, die Ausgabe erfolgt unter folgendem Header:

header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

 

[Flex]

Nicht die Ausgabe, sondern die Dateien selbst.

 

[xanthos]

Wie kann ich denn eine Datei codieren? Sorry, vielleicht steh ich gerade nur auf'm Schlauch

Es handelt sich um eine PHP-Datei, welche eine HTML-Datei erzeugt. Die Ausgabe (sprich HTML-Datei) ist entsprechend codiert.

 

[xanthos]

Kleine Korrektur meinerseits: é und è werden richtig dargestellt, da hab' ich wohl nicht richtig hingesehen. D.h. "nur" die beiden Zeichen à und ? erscheinen als ?. Die Codierung und der Eintrag in die DB laufen sicher korrekt, da über phpmyadmin alles richtig angezeigt wird und auch die Überprüfung mit mb_detect_encoding() positiv ausfällt.

Ich kann mir aber nicht erklären, weshalb ausgerechnet diese beiden Zeichen, die, soweit ich das sehe, nichts gemein haben, solche Probleme bereiten.