Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Traffic-Shaping wird mittels tc, bzw. tcng konfiguriert.
tc selbst soll recht kompliziert sein, weswegen tcng entwickelt wurde um das alles etwas zu vereinfachen. Im Linux-Magazin gab es darueber mal einen netten Artikel.
Falls nur fuer ausgesuchte Programme "geshapet" werden soll, dann wird wohl Trickle die bessere Wahl sein. Dieses ist auf jeden Fall recht einfach zu handhaben. Auch dazu gab es im Linux-Magazin (selbe Ausgabe) mal einen netten Artikel.