Text um 90° drehen (geht, aber der Rest ist weg)

[Biff1109]

Hi Leute,

ich weiß, dass es in diesem Forum schon Lösung gibt, mit der man einen String um 90° drehen kann. Habe das auch geschafft.

Habe es so probiert:

public void paint(Graphics g) {
     g.drawLine(50, 30, 50, panHeight - 40);
     g.drawLine(50, insideHeight/2, insideWidth - 60, insideHeight/2);

     Point p = new Point(100, 100);
     AffineTransform at = AffineTransform.getRotateInstance(Math		    
                                                          .toRadians(-90), p.x, p.y);
     Graphics2D g2 = (Graphics2D)g;
     g2.setTransform(at);
     g2.drawString("www.tutorials.de", p.x, p.y);
}

und so:

public void paint(Graphics g) {
     g.drawLine(50, 30, 50, panHeight - 40);
     g.drawLine(50, insideHeight/2, insideWidth - 60, insideHeight/2);
     
     AffineTransform fontAT = new AffineTransform();
     fontAT.rotate(Math.toRadians(-90));
     Font font = new Font("ARIAL", Font.PLAIN, 11);
     Font rotatedFont = font.deriveFont(fontAT);
     Graphics2D g = (Graphics2D) getGraphics();
     g.setFont(rotatedFont);
     g.drawString("Test", 100, 100);
}

Mein Problem ist, dass aber außer dem gedrehten String sonst nichts mehr zu sehen ist (andere Strings, Linien usw.)

[EDIT]
so, die 2. Möglichkeit (mit den Fonts) hab ich jetzt hinbekommen (kleiner Fehler meiner seits ... sorry ;-) )
aber müsste es nicht auch mit der 1. Möglichkeit gehen?