Hehe das ist ja eine kleine Entscheidungs-Zwickmühle.
Das Board musst Du ja in jedem Fall tauschen, es sei denn Du willst noch einmal auf eine AGP Grafikkarte setzen, aber das ist ja offensichtlich nicht der Fall.
Es macht aber eigentlich kaum Sinn jetzt noch mal ein Sockel 775 Mainboard zu kaufen. Modernere Mainboards sind abhängig vom Modell und ihrer Leistung nicht zwangsläufig teurer als Boards mit Sockel 775, von daher würde es mehr Sinn machen, wenn das Board sowieso getauscht werden soll, gleich eines mit LGA 1156 Fassung, wenn es Intel sein soll, bzw. AM3 Sockel, wenn es auch AMD sein darf, zu nehmen, als nochmal Geld in eine austerbende Plattform zu stecken. (Dann könntest Du auch gleich nochmal eine AGP Karte kaufen, kommt aufs selbe raus.)
Bei einem neueren Board mit Sockel 1156 (Intel) bzw. AM3 (AMD) passt dann aber lochischerweise Deine CPU nicht mehr, woraus dann wiederum Folgekosten entstehen, die Du Dir nicht leisten kannst.
Also entweder in veraltete Hardware investieren, wo man für das gleiche Geld leistungsfähigere bekommt, oder mehr Geld ausgeben als man hat.
Ich würde würde folgende zwei Kompromissvorschläge anbieten:
1. (Preiswerteste Lösung) Eine neue AGP Karte kaufen, um den Rechner wieder nutzen zu können und übriges Geld für die Zukunft sparen und dann komplett aufrüsten. Die leistungsfähigste AGP Karte ist meines Erachtens die ATI HD 4670.
http://www.compuland.de/product_info.php/pid/preissuchmaschine/info/p610344
Was hattest Du denn bisher für eine Grafikkarte installiert? Und welche Leistungsanforderungen stellst Du an die Karte? (3D-Gaming?) Möglichweise tut es ja auch ein preiswerteres Modell, wenn Du gar nicht soviel Power brauchst. (Wobei "Power" bei der HD 4670 schon fast das falsche Wort ist...)
2. Ein günstiges, aber aktuelles AMD System bauen und dadurch auch für kleines Geld die CPU ersetzen. AM3-CPUs haben den Vorteil sowohl Speichercontroller für DDR2 und DDR3 integriert zu haben und abwärtskompatibel zu AM2 zu sein, d.h. man könnte ein AM2+ System mit AM3 CPU zusammenstellen, dann könntest Du jetzt nochmal Deinen RAM weiterverwenden und bei der nächst größeren Aufrüstung auf AM3 die CPU mitnehmen. Als grobe Orientierung würde ich 40-50 Euro für ein AM2+ Mainboard, 50 Euro für einen Athlon II X2 250 und je nach Leistungsanforderung weitere 50-100 Euro für eine PCIe Grafikkarte einplanen. Also sagen wir mal 200 Euro für ein System, dass mit aktuellen Spieletitel fertig wird. Wenn es nur ein Rechner für gelegentliche Office-Arbeiten bzw. ältere Spiele ist, dann kommt man bestimmt auch mit 150 Euro für Mainboard, Graka und CPU hin. Egal ob 150 oder 200 Euro System, für 60 Euro extra könnte man auch noch DDR3 Speicher kaufen und dann schon jetzt für insgesamt 210 (Office-System) bzw 260 (Gaming-System) Euro komplett auf AM3 umsteigen.
Die Angaben Deines Boards sind etwas verwirrend. Du kannst aber davon ausgehen, dass wenn es einen FSB von 533/667/800 bzw. 1066 Mhz unterstützt, auch DDR2 Module mit genau dieser Taktung unterstützt. Dein 667 Mhz DDR2 Speicher wird bestimmt nicht ausgebremst. Falls Du dennoch diese Vermutung hast, hilft ein Blick ins BIOS - da sollten Taktfrequenz, Speichertimings & Co. vom RAM aufgeführt. (Bei CPU-Z kann man allerdings auch die Taktfrequenz einsehen.)