Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Es gäb mehrere Möglichkeiten, dies zu realisieren:
Die Transparenz des Hintergrunds mittels eines Grafikprogramms erstellen.
Die Transparenz mittels einer aus einem ‚Schachbrettmuster‘ bestehenden, vor den Hintergrund gelegten GIF-Grafik vortäuschen.
Die Transparenz mittels eines echten Alphakanals erzeugen und ebenfalls vor den Hintergrund setzen (vorzugsweisewobei PNG-Format), wobei der Internet Explorer mal wieder wegen seines Alters weitere Unterstützung durch einen Filter benötigt.
Ich habe übrigens zuerst transpirieren verstanden, da es den Begriff „transperieren“ nicht gibt.