Spanisch Deutsch Übersetzer

[liquidbeats]

Hallo

Kennt jemand ein Programm oder eine Webseite womit es Möglich ist SPanische Texte ins Deutsche zu Übersetzen?
Ich habe die Texte versucht mit Google von Spanisch zu Englisch und dann zu Deutsch Übersetzen zu lassen.
Das ergebnis war Letzendlich nur irgendein Unsinn mit dem ich nichts anzufangen weis.


wär toll wenn jemand etwas parat hätte ...


Gruß

 

[Johannes Postler]

http://systran.heisoft.de

Direkt gehts zwar auch nicht, aber du kannst es mal probieren.
Über den Sinn und Unsinn von automatischen Übersetzungen kann man natürlich immer streiten. Aber wenn man kein Wort Spanisch versteht...

 

[liquidbeats]

Danke dir, hab das mal getestet und das Resultat ist der gleiche Kauderquelsch wie bei Google


Schade ...

Danke trotzdem


Gruß Andy

 

[_andreas]

Hi

ich kenn nur das

http://babelfish.altavista.com/


LG Andreas

 

[atlantyz]

Also sehr empfehlen kann ich Abacho (http://www.abacho.de).

Die Texte die der übersetzt sind wenigstens so gut, dass man sie nur ein wenig nacharbeiten muss (das is ja klar bei Computerübersetzungen). Und den Sinn versteht man immer.