Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Weiß nicht, ob sich in >8.2 etwas geändert hat, aber die Soundfunktionen in C4D sind nur zum "Synchronisieren" und dem "3D-Rendering des Sounds", nicht, um das "Video" zu vertonen...