Sonderzeichen in Mails werden verstümmelt

TripleM

Mitglied
Hallo erstmal,

ich hätte da mal eine Frage. Habe auch schon fleißig gegoogelt und hier im Forum gelinst, aber nirgends eine konkrete Antwort auf mein Problem finden können, vielleicht hatte das ja schonmal wer von Euch?

Also ich habe mein Outlook 2003 vor einem Weilchen neu installiert, und meine alten Einstellungen mit der *.pst wieder importiert. Aber wenn ich jetzt E-Mails schreibe, habe ich neuerdings Probleme, die zuvor nie auftraten:

Sonderzeichen werden bei manchen Empfängern total vermurkst dargestellt (Beispiel: "„hoffnungsvolle Zukunft“ gemäss USA-Rolling Stone").

Also ich selbst habe mir testweise mal Mails an GMX, Web.de, meine private Domain, Hotmail und die Domain meines Arbeitgebers gesendet - da sahen die Mails immer einwandfrei aus. Aber manche Leute kriegen die Mails von mir zum Beispiel in Web.de und GMX auch so entstellt.

Ich habe schon geguckt: das E-Mail-Format ist auf "Einfacher Text" (also nicht "Rich Text") gestellt, das Encoding auf Westeuropäisch - und trotzdem häufen sich die Beschwerden.

Was könnte jetzt noch falsch sein?

Bitte helft mir weiter, wenn Ihr könnt, das wäre sehr wichtig, denn ich versende auch einen Newsletter, und meine Abonennten sind gar nicht erfreut über den neuerdings auftretenden Buchstaben-Salat!

Ihr seid meine Rettung, DANKE!
 
Ich kann Dir leider nur sagen woran der Zeichensalat liegt. Vermutlich ist im Outlook der eingestellte Zeichensatz falsch (oder Outlook sendet gar keinen). Leider kenne ich mich im OE nicht so gut aus um Dir zu sagen wie Du das Problem löst. Hoffentlich hilft mein Hinweis auf den falschen Zeichensatz weiter. (Schau Dir einfach mal die Quelltexte einer guten und einer vermurksten Datei an und vergleiche den Zeichensatz).
 

Neue Beiträge

Zurück