Skript arbeitet nach ändern der Attribute nicht mehr

[bolshi]

Hallo,
mit folgendem Skript verarbeite ich ein Kontakt-Formular:
sendform.php

<?php

### Konfiguration ###

# Bitte passen Sie die folgenden Werte an, bevor Sie das Script benutzen!

# An welche Adresse sollen die Mails gesendet werden?
$strEmpfaenger = 'IhrName@provider.xy';

# Welche Adresse soll als Absender angegeben werden?
# (Manche Hoster lassen diese Angabe vor dem Versenden der Mail ueberschreiben)
$strFrom       = '"Formmailer" <IhrAndererName@provider.xy>';

# Welchen Betreff sollen die Mails erhalten?
$strSubject    = 'Feedback';

# Zu welcher Seite soll als "Danke-Seite" weitergeleitet werden?
# Wichtig: Sie muessen hier eine gueltige HTTP-Adresse angeben!
$strReturnhtml = 'http://www.provider.xy/IhrName/IhreSeite.htm';

# Welche(s) Zeichen soll(en) zwischen dem Feldnamen und dem angegebenen Wert stehen?
$strDelimiter  = ":\t";

### Ende Konfiguration ###

if($_POST)
{
 # Abfragen, ob alle wichtigen Felder gesetzt sind

 if($_POST['feld1'] && $_POST['feld2'])
 {
  $strMailtext = "";

  while(list($strName,$value) = each($_POST))
  {
   if(is_array($value))
   {
    foreach($value as $value_array)
    {
     $strMailtext .= $strName.$strDelimiter.$value_array."\n";
    }
   }
   else
   {
    $strMailtext .= $strName.$strDelimiter.$value."\n";
   }
  }
 }
 else die('Es wurden nicht alle Formularfelder ausgefuellt');

 if(get_magic_quotes_gpc())
 {
  $strMailtext = stripslashes($strMailtext);
 }

 mail($strEmpfaenger, $strSubject, $strMailtext, "From: ".$strFrom)
  or die("Die Mail konnte nicht versendet werden.");
 header("Location: $strReturnhtml");
 exit;
}

?>

Auszug aus Kontakt-Formular:

<form name=form1 method=post action="sendform.php">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" valign="top" bgcolor="#F3EBD7" width="100%"> 
<tr>
	<td valign="bottom">Name: *</td>
	<td valign="top"><input type="text" name="name" size=24></td>
	<td valign="bottom">Vorname: *</td>
	<td valign="top"><input type="text" name="prename" size=24></td>
</tr>
<tr>
	<td valign="bottom">Straße: *</td>
	<td valign="top"><input type="text" name="street" size=24></td>					
        <td valign="bottom">PLZ/Ort: *</td>
	<td valign="top"><input type="text" name="town" size=24></td>			
</tr>

Mit englischen Attributen arbeitet das Skript fehlerfrei. Gebe ich statt "town" "stadt" bzw. für "street" "strasse" ein, wird das Skript nicht mehr ausgeführt? Warum?

Gruß, bolshi

 

[Napofis]

Das ist die Orginal Version so wie es aus sieht.
Vermutlich hast du beim Ändern etwas vergessen oder zerstört.

ZB diese Zeilen:

if($_POST['feld1'] && $_POST['feld2'])

und

	<td valign="bottom">Name: *</td>
	<td valign="top"><input type="text" name="name" size=24></td>
	<td valign="bottom">Vorname: *</td>
	<td valign="top"><input type="text" name="prename" size=24></td>
</tr>
<tr>
	<td valign="bottom">Straße: *</td>
	<td valign="top"><input type="text" name="street" size=24></td>					
        <td valign="bottom">PLZ/Ort: *</td>
	<td valign="top"><input type="text" name="town" size=24></td>

schneien des Rätzels Lösung zu sein.