Saletti
Danke für Antwort! Also das Erste ist jetzt klar. Als Renderer benütze ich den maxinternen Mentalen Renderer, muss mal gucken ob das mit den volumecaustics mit diesem Renderer funktioniert. Wenn ich in der Hilfe "volumecaustics" eingebe kommt nichts raus. Das einzige was ich gefunden habe ist das:
A Photon Volume shader, if present, controls how the volume of objects with this material behaves when calculating indirect illumination (caustics and global illumination).
...hat aber vermutlich nichts damit zu tun.
Gruss