Riesiges Hibernate Mapping Problem

[Romsl]

Hi,

also folgendes:

Ich möchte ein Article und ein ArticleDescription Object. Das ganze sollte Sprachunabhängig laufen.

Ich hätte mir das so gedacht, dass ich in Article die Properties:

1. id
2. key (unique)
3. price
4. vatIncluded (MwSt)
5. singularUnit (Beispiel Tag -> dieser soll wiederum key aus Unit referencieren (auch sprachunabhängig, bsp day))
6. pluralUnit (siehe singularUnit nur z.B. days)

und dann in ArticleDescription:

1. id
2. key (referenziert Article key -> nur diesmal mit systemLocaleKey unique, bsp. single_room und de)
3. description -> Sprachabhängig
4. systemLocale -> key

Ich möchte jetzt einen Article anhand des key der ja unique ist laden und dann aber nur nach eingestellter Sprache (bspw. de) die Description und somit ArticleDescription laden.

Fehlt noch Information? Oder kann mir bereits jemand helfen?

Danke

 

[Romsl]

Hab schon in der Hibernate Reference und auf diversen anderen Seiten gesucht. Nichts gefunden

Funktioniert das evtl. doch nicht mit Hibernate.