Für das Render per Netzwerk ist das Modul "NET Render" nötig.
Man kann dann ohne das eigentliche C4D, Projekte rendern, indem man auf einem Rechner nen Server und auf allen die mitrechnen sollen den Client startet.
Das Ganze lässt sich sehr schön per http Server, den das Serverprogramm startet überwachen und kontrollieren.