Problem mit Javascript-Popup und Umlauten

[scheibenwischer]

Grüß euch!

Hab ein kleines Problem mit einem JS-Popup und der Umlaut-Darstellung in meinem Forum.

Die Meldung schaut folgendermaßen aus:

Du musst einen Titel für das Bild eingeben

Die Fehlermeldung, die hier ausgespuckt wird, ist zentral in einem PHP-File gespeichtert und wird scheinbar so an das JS übergeben:

$lang['Upload_no_title'] = 'Du musst einen Titel für das Bild eingeben';

Wie muß ich diese Zeile umändern damit das mit den Umlauten klappt?

Wäre Euch für Tipps dankbar! ;-)

 

[redlama]

Den richtigen charset "iso-8859-1" bzw. "utf-8" hast Du aber schon definiert oder?
Ich frage nur, damit Du ausschließen kannst, dass es evtl. daran liegt.

redlama

 

[scheibenwischer]

Ja, iso-8859-1 ist eingetragen.
Auf den Seiten funktioniert die Umlaut-Anzeige ja auch problemlos, aber das Pop-Up macht Probleme.

 

[redlama]

Hast Du evtl. mal 'nen Link zu dem Problem (also zu der Seite, wo das Problem auftritt)?
Lässt sich ein wenig leichter suchen.

redlama

 

[Sven Mintel]

Mach aus ü ein ü.....ich nehme mal an, jenes Popup ist eine alert()-Box.

 

[redlama]

@fatalus: Zeigen Alerts keine Umlaute ala ü?
Wie sieht das dann mit der Anzeige aus, wenn der Rechner nicht den iso-8859-1 als Standard hat.
Dann müsste doch rein theoretisch kein ü angezeigt werden oder?

redlama

 

[Sven Mintel]

Hmm....so genau weiss ich auch nicht, was passiert, wenn man mit einem anderen Zeichensatz daherkommt, und da ein Ü erscheinen soll.

 

[redlama]

@fatalus: Und wo kriegen wir das raus?

Alternativ könnte man ja auch "ae", "oe", "ue" oder "ss" schreiben, dass kann schließlcih überall gelesen werden.

redlama